Sim. É isto mesmo que você leu no título desta matéria: um Closed Caption para teatro. O projeto «Teatro Para Todos os Ouvidos», que disponibiliza os óculos de realidade virtual para que surdos consigam assistir a uma peça sem a necessidade de um intérprete de Libras (Língua Brasileira de Sinais), já está entre nós.
ANÚNCIO
A iniciativa inovadora da Samsung será posta em prática durante a peça «O Arquiteto e o Imperador da Assíria», a partir desta sexta-feira (13), no Teatro Novotel Jaraguá, no centro de São Paulo.
Na peça, a pessoa com deficiência auditiva terá à disposição um smartphone e um Samsung Gear VR que permitirá acompanhar em tempo real o espetáculo e visualizar, ao olhar para o palco, as legendas das falas dos atores.
Recomendados
Horóscopo do fim de semana: Previsões para Áries, Touro, Gêmeos e Câncer de 26 a 28 de abril...
Três coisas para ter na carteira para atrair dinheiro, de acordo com o Feng Shui: louro não é...
As revelações do tarot nesta última sexta do mês para os signos de Leão, Virgem, Libra e Escorpião
Uma cabine interativa foi montada pela Samsung na avenida Paulista, na altura do Shopping Center 3, na região central de São Paulo, para que as pessoas possam assistir a uma apresentação usando o Gear VR (óculos de realidade virtual). É através do equipamento que as legendas do apresentação aparecem.
No teste, são usados fones de ouvido para isolar o espectador não só dos barulhos da rua, como também do som do dialogo que ocorre na sala. A ideia é simular a experiência de «ausência do sentido.»
Quem passar pelo local entre os dias 13 e 15 de abril, das 10h às 18h, será convidado a entrar na instalação para assistir, da graça, a uma performance ao vivo, sem áudio, em que atores explicam como o projeto funciona.
A edição de 2018 do projeto também contempla sessões exclusivas da peça «O Arquiteto e Imperador da Assíria» para pessoas atendidas pela Fundação Gol de Letra e pelo Instituto Vanderlei Cordeiro de Lima, que a Samsung patrocina, e que nunca tiveram a oportunidade de assistir a um espetáculo teatral.
Como funciona a tecnologia
Um programa de inteligência artificial irá identificar o que diz o elenco e converter o diálogo em um vocabulário simplificado, inserindo as frases no visor do óculos de realidade virtual simultaneamente ao tempo do roteiro. Além da inovação tecnológica, o projeto tem a preocupação de levar ao seu público um texto próprio para a interpretação dos surdos.
«Estamos muito contentes por, mais uma vez, poder usar a tecnologia Samsung para melhorar a vida das pessoas e proporcionar novas experiências para elas. Essa nova fase do projeto ‘Teatro para Todos os Ouvidos’ irá proporcionar a vivência de um espetáculo teatral ainda mais completa para as pessoas com deficiência auditiva», afirma Andréa Mello, diretora de marketing corporativo e consumer electronics da Samsung Brasil.
«Essa iniciativa foi pensada com o objetivo de tornar a arte acessível para todos e é um projeto do qual temos um enorme orgulho. Mais uma vez, a Samsung utiliza a tecnologia para melhorar a vida das pessoas e incentivá-las a irem além e ultrapassarem barreiras que antes pareciam impossíveis», acrescenta a executiva.
Segundo Luiz Fernando Simabukulo, gerente de marketing corporativo da Samsung, o projeto se destaca pela inovação e pela evolução constante da metodologia aplicada no produto.
«O interessante é que, por se tratar de uma inteligência artificial, o software vai aprendendo conforme assiste à peça e absorve a sutileza dos diálogos, quando há uma entonação diferente ou sarcasmo na frase, por exemplo», explica Simabukulo.
Serviço
Teatro para Todos os Ouvidos para surdos e pessoas com deficiência auditiva
Peça – «O Arquiteto e o Imperador da Assíria»»
Apresentações para o projeto – Dias 13 e 27 de abril; 11 e 18 de maio; 8 e 22 de julho; 6 e 20 de julho; 14 e 28 de setembro; e 5 outubro – sempre às 21 horas.
Local – Novotel Jaraugá – Rua Martins Fontes, 71 – Centro (SP)
Preço – R$ 50 e R$ 25 meia entrada. Compras pelo ingresso rápido e bilheteria
Onde comprar – ingressorapido.com.br e nas bilheterias
Classificação – 12 anos
Duração – 80 minutos
Gênero – Comédia