Ana Hickmann não entende elogio em espanhol e dá bronca em fã

Por Metro Jornal

Uma confusão de tradução rendeu um momento cômico no perfil de Ana Hickmann no Instagram.

Em uma foto em que a apresentadora da Record fala sobre uma campanha de Dia dos Namorados, ela recebeu um elogio em espanhol. Porém, graças a um falso cognato (palavras que têm grafia e sons parecidos 'em diferentes idiomas, mas significado diferente) ela acabou entendendo como xingamento.

"Uff que cosa tan chula", comentou um fã latino, ao que ela respondeu: "Olá! Tá bom, se não gostou beleza, mas chamar de chula, isso ofende. Feliz dia dos namorados pra você . Mais amor na sua vida".

Chula, em alguns países de língua espanhola, quer dizer "linda", "bonita". E foi isso que alguns seguidores explicaram.

Ana Hickmann Reprodução

 

 

 

 


Conteúdo Patrocinado
Loading...
Revisa el siguiente artículo