Com o sucesso estrondoso de suas produções, a Netflix tem precisado aumentar a rede de funcionários de diferentes línguas para garantir as legendas e os áudios.
Atualmente, a plataforma de streaming está contratando tradutores do mundo todo, inclusive brasileiros, que estejam interessados em trabalhar com tradução de filmes e séries em esquema home office. Os valores pagos variam por língua.
Leia mais:
Stranger Things: 3ª temporada terá 3 novos personagens; saiba quem são eles
The Walking Dead: Carl fala sobre despedida que emocionou fãs e elenco da série
Recomendados
Eva Mendes dá uma lição de amor próprio após críticas por ter a “boca muito grande”: saiba o...
Dia do Livro: qual é o melhor da história, de acordo com a inteligência artificial
O detalhe curioso escondido na foto que Kate Middleton tirou de seu filho em seu aniversário que ninguém...
As inscrições para concorrer às vagas devem ser feitas na plataforma Hermes, que traz um questionário para ser respondido e também a indicação de quais idiomas os candidatos têm domínio. Depois, os aprovados irão passar por um teste de múltipla escolha em que é preciso acertar no mínimo 80%.
Vale dizer que a prova traz conteúdos sobre gramática, identificação de erros linguísticos, significado de palavras, tradução de vídeo e teste de legendagem.