Uma das principais mentes a refletir sobre o Brasil do ponto de vista modernista, Mário de Andrade (1893-1945) tem duas de suas principais obras revistas na forma de histórias em quadrinhos.
Noventa anos após seu lançamento, “Amar, Verbo Intransitivo” ganha adaptação com roteiro de Ivan Jaf e arte de Eloar Guazzelli.
A história segue tal qual a imaginada por Andrade, que causou rebuliço nos anos 1920 ano narrar a saga de uma alemã contratada por um industrial paulista para cuidar da iniciação sexual de seu filho mais velho, alterando as dinâmicas sociais dentro da casa da família.
Recomendados
Piada na festa do BBB 24! Web não perdoa ao ver Buda dançando
Gil do Vigor pisa de novo no BBB 24 e público detona Globo: ‘Nunca entendi’
A foto inédita de Kate Middleton que surpreende as redes sociais: mostra seu lado mais pessoal
O apreço ao original se vê na transposição fiel dos textos aos balões – mesmo cuidado depositado na versão de “Macunaíma” escrita e desenhada por Rodrigo Rosa.
Os quadrinhos apostam nos tons alaranjados para recontar a trajetória do personagem-título, criado em 1928 a partir de uma mistura de informações do autor em torno de folclore, lendas, mitos indígenas e causos populares.
O anti-herói desbocado, preguiçoso, luxurioso e mentiroso – apresentado por Andrade, de forma crítica, como uma síntese do brasileiro – se encaixa bem na estética das HQs, que incorporam o tom bem-humorado e fantástico da obra original em uma narrativa fragmentada voltada, de forma especial, ao público infantojuvenil.