‘Hamlet ao Molho Picante’ refoga Shakespeare com comédia

Por fabiosaraiva
Rosi Campos (esq.) e Luciana Paes integram o elenco | João Caldas/Divulgação Rosi Campos (esq.) e Luciana Paes integram o elenco | João Caldas/Divulgação

O que aconteceria se Hamlet fosse um garoto mimado? Se as visões do fantasma do pai morto não passassem de uma pegadinha? Se a conspiração política em torno do reino da Dinamarca não fosse um mero mal entendido?

Foi com esse olhar que o italiano Aldo Nicolaj (1920-2004) construiu “Hamlet ao Molho Picante” em 1995. A obra, no entanto, chegou aos ouvidos da atriz Rosi Campos há apenas três anos pela amiga Claudia Borioni, responsável pela tradução dela para o português. O resultado estreia hoje no Teatro Raul Cortez.

Na montagem, dirigida por Dagoberto Feliz, a trama de “Hamlet” parte dos serviçais da cozinha do castelo.

“É uma subversão da tragédia original, uma grande brincadeira, mas a partir de um texto muito inteligente”, explica Rosi, intérprete da mulher do cozinheiro Froggy (Paulo de Pontes).

A atriz divide o palco com o filho, Pedro Brandi, na pele de um complexado e divertido Hamlet, alvo da fúria de Froggy por não apreciar sua culinária. Nasce daí a necessidade de pregar um susto no rapaz, o que desencadeia toda a narrativa e transforma a tragédia em comédia de erros.

Um dos destaques da peça é Luciana Paes. A atriz brilha ao imprimir tintas de madame paulistana na rainha Gertrudes. “Fiz essa construção para dar uma ‘contemporaneizada’. Foi algo bem intuitivo, uma tirada de sarro”, diz.

Acostumada a um tipo de teatro mais experimental com sua Cia. Hiato, ela deseja testar um público novo. “Nunca fiz uma peça comercial e achei interessante experimentar e aproveitar um pouco a recepção de quem me conheceu através da novela”, completa ela, referindo-se ao papel de Selma em “Além do Horizonte”.

Serviço: Teatro Raul Cortez (r. dr. Plínio Barreto, 285, Bela Vista, tel.: 3254-1631). Estreia nesta sexta. Sex., às 21h30 (R$ 60); sáb., às 21h (R$ 80) e dom., às 18h (R$ 80). Até 28/9.

Conteúdo Patrocinado
Loading...
Revisa el siguiente artículo